1 00:01:27,280 --> 00:01:29,236 (Voces ahogadas por el ruido del motor) 2 00:02:07,440 --> 00:02:10,398 - Er... ¿Señor Mansoor, supongo? - Señor Hungerford. 3 00:02:10,480 --> 00:02:11,708 Sí, eso es correcto. 4 00:02:11,800 --> 00:02:15,190 Y es Charlie, por favor. Por aquí. 5 00:02:40,560 --> 00:02:42,516 ¿Quién es ese inglés? 6 00:02:42,600 --> 00:02:45,797 Su nombre es Charles Hungerford, un empresario local. 7 00:02:45,880 --> 00:02:47,199 ¿Está involucrado? 8 00:02:47,280 --> 00:02:49,430 Por lo que he oído, fue idea suya. 9 00:03:15,400 --> 00:03:20,633 Ahora Zaki Mansoor. En casa tiene un negocio de importación y exportación, 10 00:03:20,720 --> 00:03:23,359 operación estrictamente legítima. 11 00:03:23,440 --> 00:03:25,635 Lo sabemos desde hace años ha estado hasta el cuello 12 00:03:25,720 --> 00:03:29,998 en diversas empresas ilícitas. Siempre en el extranjero, ya ves. 13 00:03:30,080 --> 00:03:31,672 Por eso, hasta ahora, 14 00:03:31,760 --> 00:03:34,149 Hemos dejado que otros gobiernos Preocúpate por él. 15 00:03:34,240 --> 00:03:37,232 ¿Y por qué el interés esta vez? 16 00:03:37,320 --> 00:03:39,834 Porque, mi querido Adnan, 17 00:03:39,920 --> 00:03:44,596 esta vez parece que ha dejado que su avaricia sacar lo mejor de su juicio. 18 00:03:44,680 --> 00:03:47,433 Esta vez ha ido demasiado lejos. 19 00:04:01,560 --> 00:04:02,834 Entra. 20 00:04:06,040 --> 00:04:10,079 Debo decir que habría pensado este era uno para la policía, 21 00:04:10,160 --> 00:04:11,115 en lugar de nosotros. 22 00:04:11,200 --> 00:04:13,839 Las últimas personas que queremos involucrar son la policía. 23 00:04:13,920 --> 00:04:17,799 Y las últimas personas que queremos que llegue De vuelta al gobierno de Jersey, 24 00:04:17,880 --> 00:04:20,269 incluso si logras adelantarte a él. 25 00:04:20,360 --> 00:04:21,793 ¡¿Yo, Khalid?! 26 00:04:22,680 --> 00:04:26,116 Eres nuestro diplomático de alto rango. representante en la isla. 27 00:04:26,200 --> 00:04:30,193 Hacemos nuestro mejor esfuerzo para dejarte seguir tus otras actividades más lucrativas 28 00:04:30,280 --> 00:04:33,078 pero no siempre es posible. 29 00:04:33,160 --> 00:04:35,037 ¿Qué esperas que haga? 30 00:04:35,880 --> 00:04:38,075 Pídele que venga a verte. 31 00:04:38,160 --> 00:04:41,391 Dígale que su propio gobierno siente que sería mejor 32 00:04:41,480 --> 00:04:43,596 si tomaba el próximo avión a casa. 33 00:04:43,680 --> 00:04:46,069 ¿Y si se niega? 34 00:04:46,160 --> 00:04:49,232 Entonces tendremos que tomar acción más directa. 35 00:04:56,760 --> 00:04:58,239 Aquí estamos entonces, Zaki. 36 00:04:58,320 --> 00:05:03,474 Quizás no sea tan palaciego, como a lo que estás acostumbrado en casa, 37 00:05:03,560 --> 00:05:06,154 pero creo que lo encontrarás lo suficientemente cómodo. 38 00:05:06,240 --> 00:05:09,277 La habitación es encantadora. Gracias por invitarme, Charlie. 39 00:05:09,360 --> 00:05:11,237 Ay no seas tonto lo menos que podía hacer. 40 00:05:11,320 --> 00:05:13,117 Disculpe, llamada telefónica para usted. 41 00:05:13,200 --> 00:05:14,155 Ah, gracias. 42 00:05:14,240 --> 00:05:16,390 - Puedes tomarlo en el pasillo. - Disculpe. 43 00:05:21,200 --> 00:05:22,474 ¿Hola? 44 00:05:23,520 --> 00:05:26,114 Adnán. Ahalán. 45 00:05:26,200 --> 00:05:27,679 Necesitamos hablar. 46 00:05:28,640 --> 00:05:31,200 No, no puede esperar hasta mañana. 47 00:05:33,880 --> 00:05:35,677 Algo salió mal. 48 00:05:40,160 --> 00:05:42,833 (Kim) Mamá lo odia. pero creo que es genial. 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,309 - ¿Bien?. - Mirar. 50 00:05:47,400 --> 00:05:49,152 (Zumbido) 51 00:05:50,920 --> 00:05:52,558 ¿No es fantástico? 52 00:05:52,640 --> 00:05:54,039 ¿Qué tiene de fantástico? 53 00:05:54,120 --> 00:05:55,519 (Se queja) Mamá. 54 00:05:55,600 --> 00:05:58,876 - ¿No te parece fantástico, papá? - Un poco viejo para ser modelos, ¿no? 55 00:05:58,960 --> 00:06:03,158 No es un juguete. Bueno, supongo que es El juguete nuevo del abuelo, siempre está jugando con él. 56 00:06:03,240 --> 00:06:04,992 Escuché eso, jovencita. 57 00:06:05,880 --> 00:06:08,997 ¿No es hora de que te vistas? Es casi la hora del almuerzo. 58 00:06:09,080 --> 00:06:11,116 - Me estoy lavando el pelo. - Entonces lávalo. 59 00:06:11,200 --> 00:06:13,156 Tenemos un invitado en casa, ¿no? 60 00:06:15,560 --> 00:06:17,790 Pero es ingenioso, ¿no? 61 00:06:17,880 --> 00:06:20,075 No sabía que te gustaban los modelos. 62 00:06:20,160 --> 00:06:23,709 Déjalo. fue hecho especialmente para mi por un destacado ingeniero francés, 63 00:06:23,800 --> 00:06:25,153 Me costó un paquete. 64 00:06:25,240 --> 00:06:27,356 - ¿Lo hizo? - Ciertamente lo hice. 65 00:06:27,440 --> 00:06:28,475 Ahora escucha, Jim. 66 00:06:28,560 --> 00:06:31,791 ¿Qué es lo que tiene Jersey? que España no? 67 00:06:31,880 --> 00:06:37,000 Playas vírgenes, despejadas hasta ahora por hoteles de pared a pared, 68 00:06:37,080 --> 00:06:39,674 y otros signos de obsceno sobredesarrollo. 69 00:06:39,760 --> 00:06:41,830 Le preguntaba a Jim, no a ti. ¿te importa? 70 00:06:41,920 --> 00:06:44,309 De hecho lo hago, mucho. 71 00:06:44,400 --> 00:06:45,913 ¿Bien?. 72 00:06:46,000 --> 00:06:47,513 Bueno, debería decir bastante. 73 00:06:47,600 --> 00:06:49,955 Eso sí, tengo un interés personal, siendo residente. 74 00:06:50,040 --> 00:06:54,397 Bueno, una cosa es que tiene eso. bien podríamos prescindir de la lluvia. 75 00:06:54,480 --> 00:06:57,438 Podemos presumir de uno de los mejores récords de sol en Gran Bretaña, 76 00:06:57,520 --> 00:07:01,274 pero todavía recibimos una buena cantidad de lluvia en el transcurso de un verano promedio 77 00:07:01,360 --> 00:07:04,796 y ahí es donde esta pequeña belleza entra. 78 00:07:04,880 --> 00:07:06,472 ¿Para que llueva? 79 00:07:06,560 --> 00:07:11,429 Bueno, todo menos. Quiero decir, mira, aquí estás sentado en tu tumbona 80 00:07:11,520 --> 00:07:15,115 con tu cerveza y tus bocadillos, o en tu caso una botella de refresco, 81 00:07:15,200 --> 00:07:18,033 cuando de repente cae la lluvia, 82 00:07:18,120 --> 00:07:21,590 pero no en ti, no en Seaside World. 83 00:07:24,880 --> 00:07:27,519 - No puedes hablar en serio. - Me temo que lo es. 84 00:07:27,600 --> 00:07:28,635 Lo digo muy en serio. 85 00:07:28,720 --> 00:07:32,952 No hay nada revolucionario en esto. hay un estadio de fútbol para todo clima en Texas. 86 00:07:33,040 --> 00:07:36,749 Es solo cuestión de aplicar los mismos principios para tus vacaciones en la playa, 87 00:07:36,840 --> 00:07:38,876 en este caso Belle Vue Cove. 88 00:07:40,440 --> 00:07:43,352 - (Jim) Costará una fortuna, - También generará una fortuna. 89 00:07:43,440 --> 00:07:46,830 Imagínense, poder ofrecer gente unas quincenas de vacaciones 90 00:07:46,920 --> 00:07:49,229 en un hotel de primera clase con su propia playa privada 91 00:07:49,320 --> 00:07:51,356 donde el clima está garantizado. 92 00:07:51,440 --> 00:07:55,718 Nadie que se aloje en hoteles de primera. irá a 20 millas del lugar. 93 00:07:55,800 --> 00:08:00,316 No sé por qué estás siendo tan hostil. Será un verdadero impulso para el sector turístico. 94 00:08:00,400 --> 00:08:03,597 - Si lo levantas. - (Risas) Lo levantaremos, está bien. 95 00:08:04,680 --> 00:08:06,910 Ah, ahí estás, Zaki. 96 00:08:07,000 --> 00:08:10,549 Ven a conocer a mi ex yerno Detective Sargento Jim Bergerac. Zaki Mansur. 97 00:08:10,640 --> 00:08:14,030 - Un oficial de la ley, ¿eh? - Cuando nos pinchas también sangramos. 98 00:08:16,880 --> 00:08:19,394 Zaki aquí se detiene con nosotros. por unos días. 99 00:08:19,480 --> 00:08:20,993 De hecho, entre tú y yo, 100 00:08:21,080 --> 00:08:23,389 esperamos que cuando lo escuche lo que tenemos que decir, 101 00:08:23,480 --> 00:08:27,234 él y algunos de sus amigos en el Golfo vendrá con nosotros en este proyecto. 102 00:08:27,320 --> 00:08:30,392 Veo. Bueno, espero que te siga bien. 103 00:08:30,480 --> 00:08:32,755 ¿O quizás esa no sea la idea? 104 00:08:32,840 --> 00:08:35,308 Verdadero fracaso de un verano es lo que podríamos hacer con. 105 00:08:35,400 --> 00:08:39,075 Papá a veces te escucho y entiendo exactamente lo que Ted Heath quiso decir. 106 00:08:39,160 --> 00:08:43,119 - ¿Ted Heath? - Sobre la cara inaceptable del capitalismo. 107 00:08:44,200 --> 00:08:46,919 Charlie, parece que tengo un viejo amigo de la escuela en Jersey, 108 00:08:47,000 --> 00:08:50,276 Me preguntaba si podría pedir prestado ¿Un coche durante media hora más o menos? 109 00:08:50,360 --> 00:08:52,316 Bueno, por supuesto que puedes. 110 00:08:52,400 --> 00:08:54,470 ¿No necesitarás el tuyo, Debbie? 111 00:08:54,560 --> 00:08:56,471 No, no, supongo que no. 112 00:08:56,560 --> 00:08:59,597 Oh, bien, entonces puedes tomar el Stag. ¿Tienes las llaves a mano? 113 00:08:59,680 --> 00:09:02,274 Volverás en el tiempo para almorzar, ¿no? 114 00:09:02,360 --> 00:09:04,316 - Oh sí. - Ah, bien, bien. 115 00:09:04,400 --> 00:09:06,834 Porque pensé que después de comer 116 00:09:06,920 --> 00:09:09,309 Podría expulsarte y mostrarle el sitio. 117 00:09:09,400 --> 00:09:10,913 Ah, bien. 118 00:09:15,720 --> 00:09:17,199 ¿No lo apruebas? 119 00:09:17,280 --> 00:09:20,636 Creo que toda la idea es horrible. ¿no? 120 00:09:20,720 --> 00:09:22,676 Bueno, no es exactamente Jersey, ¿verdad? 121 00:09:29,080 --> 00:09:31,116 Nunca obtendrá el permiso de obras. 122 00:10:01,880 --> 00:10:02,949 Bienvenido. 123 00:10:11,160 --> 00:10:12,354 Shukran, Mahoma. 124 00:10:13,680 --> 00:10:17,070 Tuve una visita de nuestra embajada. en Londres, 125 00:10:17,160 --> 00:10:18,718 ellos lo saben todo. 126 00:10:18,800 --> 00:10:20,791 Imposible. 127 00:10:20,880 --> 00:10:25,715 Afortunadamente no tienen ni idea. que yo también estoy involucrado. 128 00:10:25,800 --> 00:10:28,553 Parece que no podríamos haber elegido un momento peor. 129 00:10:29,040 --> 00:10:31,395 ellos van a seguir adelante con un trato financiero 130 00:10:31,480 --> 00:10:32,913 con las autoridades de Jersey, 131 00:10:33,000 --> 00:10:36,913 entonces lo último que necesitan ¿Hay algún tipo de escándalo financiero? 132 00:10:37,000 --> 00:10:40,151 involucrando a uno de los suyos ciudadanos de aquí. 133 00:10:41,080 --> 00:10:46,234 Mis instrucciones son hablar contigo y para ponerte en el próximo avión a casa. 134 00:10:46,720 --> 00:10:48,199 (Zaki se ríe) 135 00:10:48,960 --> 00:10:52,635 Mi querido Adnan, si lo que me dices es la verdad, 136 00:10:52,720 --> 00:10:55,598 eso es lo último debería estar haciendo, 137 00:10:55,680 --> 00:10:58,672 no tener ningún deseo profundo para pasar el resto de mis días 138 00:10:58,760 --> 00:11:03,515 pudriéndose en prisión y tal vez menos uno de mis apéndices más preciados. 139 00:11:03,600 --> 00:11:05,591 Entonces no te vayas a casa, ve a otro lugar. 140 00:11:05,680 --> 00:11:07,591 ¿Dónde y con qué? 141 00:11:07,680 --> 00:11:09,557 ¿La ropa con la que me levanto? 142 00:11:09,640 --> 00:11:13,679 Mira, si lo que quieres es dinero, Puedo dejarte tener dinero. 143 00:11:13,760 --> 00:11:16,593 ¿Puedes dejarme tener? ¿Un millón de libras, Adnan? 144 00:11:16,680 --> 00:11:19,319 Porque eso es lo que estamos hablando aquí. 145 00:11:19,400 --> 00:11:22,836 Un millón de libras esterlinas cada uno. 146 00:11:22,920 --> 00:11:24,797 No, Adnan, lo siento. 147 00:11:24,880 --> 00:11:26,393 Pero ellos saben de nosotros. 148 00:11:26,480 --> 00:11:31,156 Saben de mí, pero no, como dices, sé de ti. 149 00:11:31,240 --> 00:11:32,958 Te digo que es demasiado arriesgado. 150 00:11:33,040 --> 00:11:34,996 (Zaki se ríe) 151 00:11:35,080 --> 00:11:39,437 Si deseas hacerte rico rápidamente, Siempre hay un elemento de riesgo. 152 00:11:39,520 --> 00:11:44,275 Es idea tuya, Adnan, ¿recuerdas? Tu idea y muy buena también. 153 00:11:44,360 --> 00:11:47,272 De hecho, bastante brillante. en su sencillez. 154 00:11:49,080 --> 00:11:54,791 Y ten por seguro que me aseguraré obtienes todo el crédito por ello 155 00:11:54,880 --> 00:11:56,996 si algo saliera mal. 156 00:12:27,720 --> 00:12:29,472 Ahí estamos entonces, Zaki. 157 00:12:29,560 --> 00:12:33,075 Bajemos, ¿vale? obtendrás una mejor idea desde ahí abajo. 158 00:12:33,160 --> 00:12:35,116 Tarde. Después de usted. 159 00:12:39,200 --> 00:12:41,156 (Niños charlando) 160 00:12:42,440 --> 00:12:46,797 Ahora bien, si puedes imaginarlo, Ambos acantilados serán ajardinados. 161 00:12:46,880 --> 00:12:49,917 para acomodar nuestra cúpula hidráulica. 162 00:12:50,000 --> 00:12:55,358 Entonces aquí estaría un sitio perfecto, creo, 163 00:12:55,440 --> 00:12:57,635 para nuestra exclusiva marina. 164 00:13:05,680 --> 00:13:08,956 Aquí arriba estaría nuestro complejo principal. 165 00:13:09,040 --> 00:13:13,192 Un hotel con voladizo plataforma de observación, 166 00:13:13,280 --> 00:13:17,193 rodeado por ambos lados por chalets individuales 167 00:13:17,280 --> 00:13:19,396 construido en la pared del acantilado. 168 00:13:34,480 --> 00:13:35,959 Bueno, ¿qué opinas de ello? 169 00:13:37,040 --> 00:13:39,952 Es un lugar encantador, Charlie. No hay duda de eso. 170 00:13:41,680 --> 00:13:44,877 De hecho es casi una pena para estropearlo. 171 00:13:44,960 --> 00:13:48,316 No creo que nadie esté pensando De estropearlo, Zaki. 172 00:13:48,400 --> 00:13:52,109 Yo diría que es más un caso de darse cuenta todo el potencial del lugar. 173 00:13:58,160 --> 00:14:01,391 No esperas problemas de los conservacionistas? 174 00:14:01,480 --> 00:14:04,995 Recibimos una buena cantidad de chiflados En Jersey, como en todas partes. 175 00:14:05,080 --> 00:14:07,036 Mi propia hija es una de ellas. 176 00:14:17,320 --> 00:14:22,235 Querrán dar su opinión, por supuesto. (Risas) Lo entenderán. 177 00:14:22,320 --> 00:14:25,949 Entre tu y yo, eso es todo lo que obtendrán. 178 00:14:27,440 --> 00:14:28,839 (Charlie) ¡Cuidado! 179 00:14:37,000 --> 00:14:39,992 (Jim) ¿Ensenada Belle Vue? Sí, eso me suena. ¿Qué pasa con eso? 180 00:14:40,080 --> 00:14:43,390 Recibimos una llamada hace aproximadamente media hora. alegando intento de asesinato. 181 00:14:43,480 --> 00:14:45,630 - ¡¿Asesinato?! - Asalto con arma mortal. 182 00:14:45,720 --> 00:14:47,915 En este caso se trata de varios bidones de petróleo de gran tamaño. 183 00:14:48,000 --> 00:14:51,834 Aparentemente fueron empujados hacia abajo sobre unos chicos que vienen de la playa. 184 00:14:51,920 --> 00:14:53,956 - Eso es lindo, ¿no? - Es diferente. 185 00:14:54,040 --> 00:14:55,871 - ¿Alguien herido? - Afortunadamente no. 186 00:14:55,960 --> 00:14:57,598 Pero descubre qué está pasando. 187 00:14:58,760 --> 00:15:01,354 No es un asunto del Departamento, ¿verdad? 188 00:15:01,440 --> 00:15:03,715 Una de las víctimas previstas era árabe, 189 00:15:03,800 --> 00:15:06,189 a menos que estuviera en camino a una fiesta de disfraces. 190 00:15:19,600 --> 00:15:23,309 Estaban correctamente apilados, Te digo que lo eran. 191 00:15:23,400 --> 00:15:26,631 - ¿No viste quién los empujó? - Yo tengo la culpa por ello, ¿no? 192 00:15:26,720 --> 00:15:30,508 Uno de esos tipos me dio una buena broma, Dijo que me conseguiría el despido. 193 00:15:30,600 --> 00:15:33,797 - Entonces nos lo informaste, ¿eh? - Bueno, no fue mi culpa. 194 00:15:33,880 --> 00:15:36,314 (Charlie) ¿Cómo supiste? ¿Fuimos nosotros en Belle Vue Cove? 195 00:15:36,400 --> 00:15:38,516 (Jim) Dijiste que irías allí después del almuerzo. 196 00:15:38,600 --> 00:15:42,115 y no puede haber mucha gente vestido como el señor Mansoor allí. 197 00:15:42,200 --> 00:15:44,509 - ¿Por qué no lo denunciaste? - ¿Cuál fue el punto? 198 00:15:44,600 --> 00:15:47,797 - Quiero decir, no hubo ningún daño real. - ¡Te podrían haber matado! 199 00:15:47,880 --> 00:15:50,838 Bueno, espero que ese trabajador tengo esposa e hijos 200 00:15:50,920 --> 00:15:53,309 y los trabajos no son tan fáciles de conseguir, ¿lo son? 201 00:15:54,600 --> 00:15:56,636 normalmente no estas que magnánimo. 202 00:15:56,720 --> 00:15:59,188 - Está la cuestión de la publicidad, sargento. - ¿Señor? 203 00:15:59,280 --> 00:16:01,635 No queríamos que la prensa husmeara. 204 00:16:02,880 --> 00:16:05,155 Podría haberse iniciado deliberadamente. 205 00:16:05,240 --> 00:16:06,434 ¿Caer encima de nosotros? 206 00:16:06,520 --> 00:16:08,590 - Es posible. - Es una locura. 207 00:16:08,680 --> 00:16:11,797 También lo es destrozar cabinas telefónicas pero la gente todavía lo hace. 208 00:16:11,880 --> 00:16:14,189 Ahora, señor Mansoor, ¿Puedes pensar en alguien? 209 00:16:14,280 --> 00:16:16,669 ¿Quién podría querer matarte? 210 00:16:16,760 --> 00:16:20,548 Los únicos asesinatos de personas que conocía. involucrarse, sargento, 211 00:16:20,640 --> 00:16:23,393 son los que cotizan en bolsa. 212 00:16:28,680 --> 00:16:32,673 Ahora este será el complejo hotelero con los chalets y el acantilado a su alrededor. 213 00:16:32,760 --> 00:16:36,036 - Debería traernos una o dos chelines. - Suena muy interesante. 214 00:16:36,120 --> 00:16:38,588 Vamos y sentémonos. 215 00:16:38,680 --> 00:16:41,478 ¿Terminarás a tiempo? Kim estará muy decepcionada. 216 00:16:41,560 --> 00:16:44,472 Si es necesario, suspenderé la sesión. la reunión. 217 00:16:46,440 --> 00:16:48,396 Cierto, ejem... 218 00:16:48,480 --> 00:16:51,472 Muy bien, caballeros, sigamos con esto, ¿de acuerdo? 219 00:16:51,560 --> 00:16:55,633 Ahora bien, Zaki, ya has visto todas las cifras y proyecciones. 220 00:16:55,720 --> 00:16:58,393 Entonces, si este proyecto es salir del tablero de dibujo, 221 00:16:58,480 --> 00:17:02,678 estamos hablando en términos de una inversión compromiso de £30 millones 222 00:17:02,760 --> 00:17:06,912 y hay 15 millones de eso sentados alrededor de esta mesa aquí ahora. 223 00:17:07,000 --> 00:17:10,231 Sé que debes estar interesado, de lo contrario no estarías aquí. 224 00:17:10,320 --> 00:17:13,517 La pregunta es, ¿Estás lo suficientemente interesado? 225 00:17:13,600 --> 00:17:16,239 ¿Entrar con los otros 15 millones? 226 00:17:16,320 --> 00:17:19,278 Supongamos que fuéramos, pero por supuesto debes darte cuenta 227 00:17:19,360 --> 00:17:22,113 que antes de cualquier decisión final se toma, 228 00:17:22,200 --> 00:17:25,272 tendré que volver a consultar a los intereses que represento. 229 00:17:25,360 --> 00:17:26,839 Por supuesto que sí. 230 00:17:27,680 --> 00:17:31,593 Ahora, ¿quién cuidará? los arreglos financieros? 231 00:17:31,680 --> 00:17:35,434 Bueno, no creo que haya ninguna decisión final. ya se ha hecho cargo de ello. 232 00:17:35,520 --> 00:17:39,229 No, lo que quiero decir es, ¿Tendrías alguna objeción? 233 00:17:39,320 --> 00:17:44,030 si la cuenta fue puesta en manos de nuestro propio banco nacional aquí en Jersey 234 00:17:44,120 --> 00:17:48,079 y preferiblemente bajo el control personal supervisión de su gerente, 235 00:17:48,160 --> 00:17:51,038 y nuestro vicecónsul en la isla, ¿Señor Rashid? 236 00:17:51,120 --> 00:17:54,829 Bueno, estoy seguro de que estoy hablando por todos aquí cuando digo, 237 00:17:54,920 --> 00:17:58,469 Estaría encantado de saberlo. que Rashid se ocupaba de esto. 238 00:17:58,560 --> 00:18:01,120 Seamos realistas si no fuera por sus buenos oficios, 239 00:18:01,200 --> 00:18:03,555 No estaríamos aquí, ¿verdad? 240 00:18:03,640 --> 00:18:05,198 Bien. 241 00:18:05,280 --> 00:18:08,078 En ese caso, ¿Podemos pasar a discutir? 242 00:18:08,160 --> 00:18:11,197 el tipo de sociedad holding tienes en mente, 243 00:18:11,280 --> 00:18:14,511 y en particular, su director general. 244 00:18:14,600 --> 00:18:15,953 (Charlie) Mmm. Mmm. 245 00:18:42,760 --> 00:18:45,638 (Zaki) Eso es todo. Ahora, inténtalo de nuevo. 246 00:18:45,720 --> 00:18:48,188 Ok, toma la cuerda, cuadrala, 247 00:18:48,280 --> 00:18:49,429 cuadrar el barco al... 248 00:18:49,520 --> 00:18:53,229 Ahora deja que el agua se escurra lentamente. Eso es todo. Eso es todo. 249 00:18:53,320 --> 00:18:55,276 Buena chica, bien hecho. 250 00:18:56,320 --> 00:18:57,799 Excelente. Eso es todo. 251 00:18:57,880 --> 00:18:59,199 - ¡Mamá! - ¿Qué estás haciendo? 252 00:18:59,280 --> 00:19:00,349 ¡Mamá! 253 00:19:01,440 --> 00:19:03,112 - ¡No! - (Grita) 254 00:19:03,200 --> 00:19:05,156 (Zaki se ríe) 255 00:19:47,280 --> 00:19:48,429 (Gritos) 256 00:19:52,000 --> 00:19:53,592 (Kim grita) 257 00:20:13,200 --> 00:20:16,829 - ¿Está ella bien? - Shh. Sí, el médico está con ella. 258 00:20:16,920 --> 00:20:19,150 - ¿Viste al conductor del barco? - No, no lo hice. 259 00:20:19,240 --> 00:20:20,992 Ven y muéstrame lo que pasó. 260 00:20:26,280 --> 00:20:28,396 ¿De quién fue la idea de esta fiesta en la playa? 261 00:20:28,480 --> 00:20:31,438 Mía, supongo, cuando vi cómo estaba el clima. 262 00:20:31,520 --> 00:20:33,112 ¿Cuándo se sugirió por primera vez? 263 00:20:33,200 --> 00:20:36,397 Durante el desayuno. Se lo mencioné a Zaki. de camino a su reunión. 264 00:20:36,480 --> 00:20:38,232 Estaba encantado con la idea. 265 00:20:43,000 --> 00:20:45,275 ¿Quién más lo sabía? 266 00:20:45,360 --> 00:20:47,476 Kim, obviamente, y papá. 267 00:20:52,640 --> 00:20:55,518 Si fueras a matar a alguien, ¿cómo lo harías? 268 00:20:55,600 --> 00:20:57,397 No lo sé, síguelo 269 00:20:57,480 --> 00:21:00,153 y cuando tuve la oportunidad, dispararle, supongo. 270 00:21:00,240 --> 00:21:04,836 Entonces, ¿por qué no hacen eso en lugar de arreglarlo? ¿Tambores de petróleo que caen y lanchas rápidas fuera de control? 271 00:21:11,200 --> 00:21:13,714 (Deborah) Alguien lo quiere para parecer un accidente. 272 00:21:13,800 --> 00:21:16,837 (Jim) Obviamente. (Deborah) ¿Pero por qué lo harían? 273 00:21:16,920 --> 00:21:19,195 Buena pregunta, Ojalá supiera la respuesta. 274 00:21:24,520 --> 00:21:27,432 - ¿Es ese? - Podría ser, supongo. 275 00:21:27,520 --> 00:21:29,272 Había mucho spray. 276 00:21:29,960 --> 00:21:33,316 El tipo que lo contrató, ¿Recuerdas cómo era? 277 00:21:33,400 --> 00:21:35,834 - Parece árabe. - Parece árabe. 278 00:21:35,920 --> 00:21:37,956 ¿Podrías ser más específico? 279 00:21:38,040 --> 00:21:39,996 - Marrón. - Bueno, también lo es el oso Fozzie. 280 00:21:40,800 --> 00:21:44,031 - ¿Dejó su nombre? - Lo tengo en algún libro en alguna parte. 281 00:21:45,040 --> 00:21:47,474 Ese es Abu Jasim. 282 00:21:50,880 --> 00:21:52,677 ¿Dije algo gracioso? 283 00:21:52,760 --> 00:21:54,830 No estoy seguro de que lo aprecies el chiste. 284 00:21:54,920 --> 00:21:57,195 Bueno, pruébame Podría sorprenderte. 285 00:21:57,280 --> 00:22:01,353 El profeta Mahoma tuvo un hijo. cuyo nombre era Jasim. 286 00:22:01,440 --> 00:22:02,395 ¿En realidad? 287 00:22:02,480 --> 00:22:05,199 Entonces en mi país, si tu nombre es Mahoma, 288 00:22:05,280 --> 00:22:08,670 es posible que encuentres a tus amigos llamándote Abu Jasim. 289 00:22:08,760 --> 00:22:10,478 ¿Abu Jasim? 290 00:22:10,560 --> 00:22:15,236 Abu, que significa padre de. Mahoma, el nombre del Profeta. 291 00:22:15,320 --> 00:22:17,914 Y siendo Jasim el nombre de su hijo. 292 00:22:18,000 --> 00:22:19,069 Por lo tanto... 293 00:22:19,160 --> 00:22:21,230 Es casi seguro que nuestro hombre llamado Mahoma. 294 00:22:21,320 --> 00:22:22,799 Muy bien, sargento. 295 00:22:22,880 --> 00:22:26,668 Y parece que tiene algo de sentido del humor. 296 00:22:31,320 --> 00:22:35,108 Señor Mansoor, ¿no le preocupa? ¿Que alguien está intentando matarte? 297 00:22:35,200 --> 00:22:37,430 Lo sería si creyera ese alguien era. 298 00:22:37,520 --> 00:22:39,590 Bueno, dos accidentes casi fatales, en dos dias? 299 00:22:39,680 --> 00:22:42,114 - Coincidencia. - ¿Coincidencia? 300 00:22:42,200 --> 00:22:46,318 - Mira, puedo darte protección policial. - Si lo hicieras, haría la más violenta excepción. 301 00:22:46,400 --> 00:22:48,595 - ¿Por qué? - Two reasons. 302 00:22:49,640 --> 00:22:52,108 En primer lugar, porque no estoy convencido 303 00:22:52,200 --> 00:22:54,555 que alguien está intentando matarme. 304 00:22:54,640 --> 00:22:57,916 En segundo lugar, porque es una de las cosas más refrescantes 305 00:22:58,000 --> 00:22:59,433 sobre visitar Gran Bretaña, 306 00:22:59,520 --> 00:23:04,275 sabiendo que uno no va a estar bajo constante vigilancia policial. 307 00:23:04,360 --> 00:23:06,590 Estás bajo vigilancia policial. en casa entonces? 308 00:23:06,680 --> 00:23:09,990 Sargento Bergerac, el país que llamo hogar, 309 00:23:10,080 --> 00:23:13,152 todos están bajo constante vigilancia policial. 310 00:23:13,240 --> 00:23:15,549 Zaki me dice papá Vas a comer fuera esta noche. 311 00:23:15,640 --> 00:23:16,675 Sí. 312 00:23:16,760 --> 00:23:20,196 Mis amigos en Jersey, Me han invitado a cenar. 313 00:23:20,280 --> 00:23:22,555 De hecho llego tarde ¿Puedo pedir prestado un coche? 314 00:23:22,640 --> 00:23:24,835 - Sí, claro. - Gracias. 315 00:23:27,200 --> 00:23:28,838 ¿De quién sería ese auto entonces? 316 00:23:28,920 --> 00:23:31,036 La mía, por supuesto. ¿De quién más? 317 00:25:26,240 --> 00:25:29,152 Entonces, Adnan, todo está acordado. 318 00:25:29,240 --> 00:25:31,913 Tu banco se encargará los arreglos financieros 319 00:25:32,000 --> 00:25:35,470 y yo voy a ser el de la nueva empresa director general. 320 00:25:37,480 --> 00:25:39,948 Aunque es bastante extraordinario, ¿no es así? 321 00:25:40,040 --> 00:25:43,874 La forma en que el juicio de los más duros empresario occidental 322 00:25:43,960 --> 00:25:48,112 vuela directamente por la ventana en el momento en que nuestro dinero está involucrado, ¿eh? 323 00:25:51,120 --> 00:25:54,635 lo que me trae al otro pequeño asunto 324 00:25:54,720 --> 00:25:58,076 ¿De quién está tratando de matarme? 325 00:25:58,680 --> 00:26:00,750 - ¡¿Qué?! - Oh sí. 326 00:26:00,840 --> 00:26:05,356 Parece que, durante los últimos dos días, Me he vuelto bastante propenso a sufrir accidentes. 327 00:26:05,440 --> 00:26:08,193 No es que supieras nada al respecto, ¿lo harías? 328 00:26:08,280 --> 00:26:10,157 - ¡¿A mí?! - ¿Por qué no? 329 00:26:10,240 --> 00:26:13,676 Desde que has perdido todo el estómago para la empresa, ¿eh? 330 00:26:13,760 --> 00:26:15,990 - Estás enojado. - ¿Por qué? 331 00:26:16,080 --> 00:26:21,313 ¿Qué te vendría mejor, Adnan? que sufrir un accidente fatal, ¿eh? 332 00:26:21,400 --> 00:26:24,153 Ni siquiera tiene por qué ser fatal, ¿verdad? 333 00:26:24,240 --> 00:26:27,710 Lo suficientemente serio y alarmante para persuadirme 334 00:26:27,800 --> 00:26:33,193 que tal vez sería sabio, después de todo, para olvidarlo todo. 335 00:26:33,280 --> 00:26:35,316 What am I, a common assassin? 336 00:26:36,280 --> 00:26:39,875 No, but a frightened man, certainly. 337 00:26:48,120 --> 00:26:49,678 Shukran, Mahoma. 338 00:27:11,680 --> 00:27:12,829 -¿Hamra? - Eso es todo. 339 00:27:12,920 --> 00:27:14,035 ¿Qué es? 340 00:27:14,120 --> 00:27:16,031 es el nombre de una casa en la calle Columbiere. 341 00:27:16,120 --> 00:27:18,236 El equivalente árabe of "Dun Roamin" ' or something. 342 00:27:18,320 --> 00:27:20,436 Compruébalo, find out who lives there. 343 00:27:20,520 --> 00:27:21,794 - Está bien. - Salud. 344 00:27:54,560 --> 00:27:56,073 ¡Jalid! 345 00:27:56,160 --> 00:27:58,913 No one told me you were here. ¿Un poco de café? 346 00:27:59,000 --> 00:28:00,831 I'm on my way to a meeting. 347 00:28:01,520 --> 00:28:02,873 Veo. 348 00:28:06,080 --> 00:28:07,479 ¿Mansur? 349 00:28:07,560 --> 00:28:08,959 Well, I'm working on him. 350 00:28:09,040 --> 00:28:11,793 You've had more than enough time. 351 00:28:11,880 --> 00:28:15,668 - Perhaps I should deal with it myself. - Como desées. 352 00:28:15,760 --> 00:28:18,638 Mi deseo es que actúes la tarea que te asigné 353 00:28:18,720 --> 00:28:21,439 y persuadir a Mansoor para salir de la isla. 354 00:28:21,520 --> 00:28:22,919 Lo haré, Khalid, lo haré. 355 00:28:23,000 --> 00:28:25,355 ¿Dame un poco más? 356 00:28:25,440 --> 00:28:28,398 Deja que sea un poco más, Adnan. 357 00:28:30,880 --> 00:28:33,792 O pasa de tus manos en el mio, 358 00:28:33,880 --> 00:28:37,714 con todo lo que eso implica para tu futuro en el servicio diplomático. 359 00:28:57,240 --> 00:28:58,593 Qué bien, Charlie. 360 00:28:58,680 --> 00:28:59,908 Hola, hola. 361 00:29:00,880 --> 00:29:02,871 ¿De quién fue la idea de esta cosa junto al mar? 362 00:29:02,960 --> 00:29:04,313 Mío. ¿Te importa? 363 00:29:07,520 --> 00:29:09,670 Oh... explosión. 364 00:29:10,800 --> 00:29:13,394 - Eso no estuvo muy bien, ¿verdad? - Gracias. 365 00:29:13,480 --> 00:29:17,393 - ¿Cómo se involucró Mansoor? - Bueno, fue sólo un golpe de suerte. 366 00:29:17,480 --> 00:29:19,232 - Tráelos, ¿quieres? - ¿Eh? 367 00:29:25,760 --> 00:29:27,955 Tenía a algunos de los muchachos locales interesados, 368 00:29:28,040 --> 00:29:30,998 pero no había manera de que lo fueran vamos a desembolsar 30 millones. 369 00:29:31,080 --> 00:29:34,390 Entonces me encontré con Adnan Rashid. una noche en una fiesta 370 00:29:34,480 --> 00:29:36,152 y se lo mencioné. 371 00:29:36,240 --> 00:29:37,992 Te refieres a Rashid ¿el vicecónsul?. 372 00:29:38,080 --> 00:29:42,517 Ese es el tipo. él también es el gerente de su banco nacional. Oye, deja eso ahí. 373 00:29:43,520 --> 00:29:46,671 Ahora, unos días después, me llamó y me dijo 374 00:29:46,760 --> 00:29:51,197 si todavía estuviera buscando posibles inversores, él tenía un nombre para mí, 375 00:29:51,280 --> 00:29:54,272 alguien que podría ser interesado en venir con nosotros. 376 00:29:54,360 --> 00:29:56,749 -¿Zaki Mansoor? - Sí, claro. 377 00:29:58,320 --> 00:30:00,959 - ¿Cómo va el trato ahora? - Aférrate. 378 00:30:01,040 --> 00:30:05,397 Bueno, entre nosotros muy bien. 379 00:30:05,480 --> 00:30:06,959 Creo que en los próximos días 380 00:30:07,040 --> 00:30:09,952 deberíamos tener el paquete completo cosido. 381 00:30:10,040 --> 00:30:13,316 - Salvo accidentes, claro. - ¿Eh? 382 00:30:14,000 --> 00:30:15,353 Oh. 383 00:32:44,160 --> 00:32:47,391 ¡Demasiado lento, Abu Jasim, demasiado lento! 384 00:32:48,160 --> 00:32:49,115 ¿Quién te envió? 385 00:32:52,720 --> 00:32:54,073 ¿Quién te envió? ¡¿Eh?! 386 00:32:54,160 --> 00:32:55,309 ¡Déjalo ir! 387 00:32:58,360 --> 00:32:59,395 ¡Aaah! 388 00:33:06,040 --> 00:33:08,110 ¡Aaaaaah! 389 00:33:40,320 --> 00:33:44,757 Según su permiso de conducir, su nombre es... Ibram, 390 00:33:44,840 --> 00:33:45,989 Muhammed Ibram. 391 00:33:47,040 --> 00:33:49,156 Sin dirección local. 392 00:33:49,240 --> 00:33:51,310 Calle Columbière. Prueba "Hamra". 393 00:33:52,560 --> 00:33:54,118 También encontramos este cuchillo. 394 00:34:07,440 --> 00:34:09,158 - Hola, Carlota. - Hola. 395 00:34:09,240 --> 00:34:11,959 - ¿Tuviste suerte con esa dirección? - En tu escritorio. 396 00:34:12,040 --> 00:34:13,598 Ejército de reserva. 397 00:34:16,560 --> 00:34:17,993 Bueno, bueno, bueno. 398 00:34:18,800 --> 00:34:22,031 ¿Cuánto tiempo llevaba Muhammed Ibram ¿Ha sido empleado por usted, señor Rashid? 399 00:34:22,120 --> 00:34:24,759 Diez años o algo así. 400 00:34:24,840 --> 00:34:27,354 el primero vino conmigo cuando llegué a Jersey. 401 00:34:27,440 --> 00:34:31,274 Su familia ha servido a mi familia. durante varias generaciones. 402 00:34:31,360 --> 00:34:34,716 Y él fue empleado por usted como guardaespaldas, ¿verdad? 403 00:34:34,800 --> 00:34:39,715 Era mi sirviente, mi chófer, pero sobre todo era mi amigo. 404 00:34:41,120 --> 00:34:43,714 todavía no puedo creer esto le ha pasado. 405 00:34:45,360 --> 00:34:47,874 Entonces, si hubiera estado en Jersey ese lapso de tiempo, 406 00:34:47,960 --> 00:34:50,474 Difícilmente habría estado allí arriba. hacer turismo, ¿verdad? 407 00:34:50,560 --> 00:34:53,358 realmente no tengo idea lo que estaba haciendo allí. 408 00:34:56,480 --> 00:34:58,630 Era su día libre. 409 00:34:58,720 --> 00:35:01,393 - ¿Qué puedes decirme sobre Zaki Mansoor? - ¿Mansoor? 410 00:35:03,040 --> 00:35:05,508 Sí, está aquí en un viaje de negocios. 411 00:35:05,600 --> 00:35:08,592 Entiendo que lo recomendaste a un tal señor Charles Hungerford 412 00:35:08,680 --> 00:35:11,148 como inversor potencial en este proyecto suyo junto al mar. 413 00:35:11,240 --> 00:35:15,028 No lo pondría tan fuerte Como se recomienda, sargento. 414 00:35:15,120 --> 00:35:16,838 el no es un amigo personal ¿del tuyo? 415 00:35:16,920 --> 00:35:18,672 Casi no lo conozco. 416 00:35:48,440 --> 00:35:49,873 ¡Dámelo! 417 00:35:54,640 --> 00:35:55,789 ¡Oh! 418 00:35:58,720 --> 00:36:01,678 Era un servidor leal. Lo extrañarás. 419 00:36:01,760 --> 00:36:04,832 Estaba trabajando para ellos. Tienen agentes en todas partes. 420 00:36:04,920 --> 00:36:07,639 Estás mintiendo, admítelo. 421 00:36:07,720 --> 00:36:11,076 Admite que ya no son más sabios que cuando vinieron a verte por primera vez. 422 00:36:16,920 --> 00:36:20,151 Quizás tengas razón, Adnan. 423 00:36:20,240 --> 00:36:23,516 Quizás debería salir de Jersey. 424 00:36:23,600 --> 00:36:25,591 Justo después de que te haya volado la cabeza. 425 00:36:25,680 --> 00:36:28,433 - Por favor... - Admitir que no saben nada. 426 00:36:28,520 --> 00:36:29,714 Está bien. 427 00:36:33,000 --> 00:36:34,911 He convocado otra reunión para mañana. 428 00:36:35,000 --> 00:36:37,116 Procedemos según lo acordado. 429 00:36:37,200 --> 00:36:40,272 Se agradecerá su cooperación. 430 00:36:40,360 --> 00:36:45,229 Si deseas seguir viviendo al estilo a lo que te has acostumbrado, 431 00:36:45,320 --> 00:36:47,914 por favor, no me decepciones. 432 00:37:17,320 --> 00:37:19,880 El mensaje que les traigo, señores, 433 00:37:19,960 --> 00:37:22,349 después de consultar con mis colegas, 434 00:37:22,440 --> 00:37:24,954 es uno sencillo. 435 00:37:25,040 --> 00:37:29,431 Estamos preparados para proporcionar los 15 millones que necesitas. 436 00:37:31,560 --> 00:37:33,630 Bueno, excelente. 437 00:37:51,240 --> 00:37:53,879 Durante los próximos meses, señores, va a haber 438 00:37:53,960 --> 00:37:56,520 una cantidad considerable de trabajo preliminar por hacer. 439 00:37:56,600 --> 00:37:59,717 Estudios de visibilidad, permisos de planificación, 440 00:37:59,800 --> 00:38:02,519 y por supuesto una pequeña montaña de trabajo legal. 441 00:38:02,600 --> 00:38:07,879 Todo lo cual va a costar dinero, mucho dinero. 442 00:38:07,960 --> 00:38:11,953 Por tanto, puedo decir que mi primera tarea como su nuevo director general, 443 00:38:12,040 --> 00:38:15,919 es venir a ti por ese dinero, o al menos lo suficiente 444 00:38:16,000 --> 00:38:19,276 para proporcionar nuestra compañía infantil con algo de capital de trabajo. 445 00:38:19,360 --> 00:38:21,920 Bueno, eso me parece tener sentido. 446 00:38:22,000 --> 00:38:23,956 ¿Qué tipo de dinero ¿estamos hablando? 447 00:38:24,040 --> 00:38:26,952 Digamos una inyección inicial de cuatro millones? 448 00:38:27,040 --> 00:38:30,112 Dos millones que vendrán de mis compañeros y yo, 449 00:38:30,200 --> 00:38:32,794 y dos millones vendrán de ti. 450 00:40:37,960 --> 00:40:39,109 (Suena el teléfono) 451 00:40:40,120 --> 00:40:41,075 Hola? ¿Sí? 452 00:40:41,160 --> 00:40:44,914 Escucha, hace unos días ofreciste darme dinero para salir de Jersey, 453 00:40:45,000 --> 00:40:46,319 ¿Cuánto me puedes dejar tener? 454 00:40:46,400 --> 00:40:47,515 ¿Por qué? 455 00:40:47,600 --> 00:40:49,556 No puedo explicarlo por teléfono. 456 00:40:49,640 --> 00:40:51,835 - ¿Cuánto cuesta? - ¿Cuánto necesitas? 457 00:40:51,920 --> 00:40:53,512 Cien mil. 458 00:40:53,600 --> 00:40:55,192 ¡Estás loco! 459 00:40:55,280 --> 00:40:58,716 Mira, esta es tu oportunidad. deshacerse de mi 460 00:40:58,800 --> 00:41:00,870 y déjame advertirte una vez más, 461 00:41:00,960 --> 00:41:04,191 Si bajo, tú caerás conmigo. 462 00:41:04,280 --> 00:41:06,350 ¿Qué tan pronto lo necesitas? 463 00:41:06,440 --> 00:41:08,158 De inmediato. 464 00:41:08,240 --> 00:41:09,753 Dame media hora. 465 00:41:11,960 --> 00:41:13,951 ¡Ah! Ahí estás. 466 00:41:14,040 --> 00:41:17,510 ¿Quieres volver a entrar ahora? Ah, y eh... 467 00:41:17,600 --> 00:41:20,751 Entre tú y yo, no creo que estés demasiado disgustado con lo que tenemos que decir. 468 00:41:20,840 --> 00:41:23,593 Lo siento, Charlie, pero tengo miedo. Tendremos que dejarlo por ahora. 469 00:41:23,680 --> 00:41:24,669 ¿Eh? 470 00:41:24,760 --> 00:41:27,433 Algo ha sucedido. Malas noticias desde casa. 471 00:41:27,520 --> 00:41:28,714 Oh. 472 00:41:28,800 --> 00:41:30,791 Tendré que ir inmediatamente a St. Helier. 473 00:41:30,880 --> 00:41:34,429 Debe ver a nuestro vicecónsul. Por favor, preséntales mis disculpas. 474 00:41:34,520 --> 00:41:37,557 Tal vez podamos organizar Otra reunión mañana, ¿de acuerdo? 475 00:41:37,640 --> 00:41:39,198 Muy bien entonces. 476 00:41:45,240 --> 00:41:47,071 Primero, cuéntame qué pasó. 477 00:41:47,160 --> 00:41:50,994 La policía registró mi habitación, Tomaron la película de mi cámara. 478 00:41:51,080 --> 00:41:52,274 Los únicos disparos en él. 479 00:41:52,360 --> 00:41:55,636 fueron tomadas en el lugar donde Tu estúpido sirviente se rompió el cuello. 480 00:41:55,720 --> 00:41:57,631 ¡Oh, tonto! 481 00:41:57,720 --> 00:42:01,474 Eres el tonto tú que arruinaste todo. 482 00:42:35,800 --> 00:42:38,598 - Hola. - Hola, Kim. 483 00:42:38,680 --> 00:42:41,831 - ¿Dónde está tu abuelo? - Salí a almorzar. Todos lo han hecho. 484 00:42:41,920 --> 00:42:43,194 Ajá. 485 00:42:46,080 --> 00:42:48,275 - (Jim) Ese es el lugar, está bien. - (Suena el teléfono) 486 00:42:52,480 --> 00:42:54,436 Bergerac. Sí, Bill. 487 00:42:57,000 --> 00:42:58,956 Muchas gracias. 488 00:42:59,040 --> 00:43:00,439 Sí. 489 00:43:00,520 --> 00:43:03,034 Y los toques de la habitación de Mansoor coinciden con los del cuchillo. 490 00:43:03,120 --> 00:43:04,678 Adivina quién acabo de tener por teléfono. 491 00:43:04,760 --> 00:43:07,832 - Anda, sorpréndeme. - Nuestro amigo Rashid. 492 00:43:07,920 --> 00:43:09,990 Quiere hacer una declaración de inmediato. 493 00:43:10,080 --> 00:43:14,153 Aparentemente está alegando que Zaki Mansoor está tan doblado como un billete de tres libras. 494 00:43:14,240 --> 00:43:15,798 Lo cual, por supuesto, es una novedad para él, ¿eh? 495 00:43:15,880 --> 00:43:18,030 No según el señor Daoud de su embajada en Londres. 496 00:43:18,120 --> 00:43:20,315 Está muy molesto con ambos. 497 00:43:59,800 --> 00:44:01,313 Quiero alquilar un barco. 498 00:44:03,480 --> 00:44:05,436 Algo que me lleve a Francia. 499 00:44:06,320 --> 00:44:09,278 Sí. Sí. 500 00:44:09,360 --> 00:44:12,318 Eso suena como el tipo de cosas Estoy buscando. 501 00:44:12,840 --> 00:44:13,795 - Sí. - (Estornuda) 502 00:44:16,640 --> 00:44:18,631 Estás en St Helier, ¿verdad? 503 00:44:19,840 --> 00:44:20,829 Bien. 504 00:44:48,600 --> 00:44:50,511 ¿Hola? 505 00:44:50,600 --> 00:44:53,433 - ¿Hay alguien en casa? - (Golpes débiles) 506 00:44:54,360 --> 00:44:56,157 ¿Charlie? 507 00:44:56,240 --> 00:44:57,912 (Kim) ¡Ayuda! 508 00:45:00,280 --> 00:45:03,352 - (Kim) Ayúdame. - (Golpeando) 509 00:45:04,920 --> 00:45:06,831 - ¡Ay, papá! - ¿Qué pasó? 510 00:45:06,920 --> 00:45:10,595 Zaki, tenía un arma. Me encerró. 511 00:45:10,680 --> 00:45:12,398 - ¿Dónde está? - Se ha ido. 512 00:45:12,480 --> 00:45:14,675 - ¿Se ha ido adónde? - Estaba alquilando un barco. 513 00:45:14,760 --> 00:45:17,149 - (Zaki) Dame las llaves, por favor. - Aún no está listo. 514 00:45:17,240 --> 00:45:19,913 Lo tomaré como está, ¡Solo dame las llaves, por favor! 515 00:45:20,000 --> 00:45:21,672 ¡Necesita repostar! 516 00:45:35,160 --> 00:45:36,593 ¡Conducir! 517 00:45:42,040 --> 00:45:43,553 - ¿Puedes conducir esa cosa? - Sí. 518 00:45:43,640 --> 00:45:44,868 Seguir. 519 00:45:45,720 --> 00:45:47,756 (Habla en árabe) 520 00:46:03,000 --> 00:46:06,310 ¡Vaya! ¡Más rápido! ¡Más rápido! 521 00:46:12,840 --> 00:46:15,274 ¿Puedes conseguir más? fuera de esta cosa? 522 00:46:17,120 --> 00:46:19,680 (sirena) 523 00:46:25,040 --> 00:46:26,519 ¡Más rápido, más rápido! 524 00:46:34,720 --> 00:46:36,358 (Disparos) 525 00:46:37,240 --> 00:46:38,798 Llévalo al lado. 526 00:47:26,160 --> 00:47:27,718 Buen trabajo, Capitán. 527 00:47:35,920 --> 00:47:37,876 Pobre papá. 528 00:47:37,960 --> 00:47:40,394 nunca hubieras conseguido permiso de construcción, ya sabes. 529 00:47:41,680 --> 00:47:43,398 ¿No lo haría? 530 00:47:45,000 --> 00:47:47,753 (Tannoy) Salida de British Airways a Londres Heathrow. 531 00:47:47,840 --> 00:47:54,439 Última llamada de BA 5121 a Londres Heathrow. Está cerrando ahora en la Puerta 3. 532 00:47:54,520 --> 00:47:56,795 No es el tipo de país para conseguir Tus manos atrapadas en la caja. 533 00:47:56,880 --> 00:47:58,711 No, no si quieres recuperarlos.